The city's $8-an-hour fees, residential permits, and limits to car ownership made it the world's bike capital. Is New York brave enough to try it?