Even after COVID-19, the governor and MTA doubled down on hiring more cops for the subway. Will a popular movement open a debate about the control of public space?